キングダム主題歌歌詞の和訳!ワンオクの壮大なバラードに隠された意味

キングダム主題歌歌詞

映画キングダムの主題歌の歌詞をご紹介します!

ワンオクによりほぼ英語で歌いあげられる壮大な歌ですが、なんと歌っているのか和訳が知りたいですよね。

そこでキングダムの主題歌を和訳した歌詞を載せちゃいます!

キングダムは天下の大将軍を目指す信と若き国王えいせいが、中華統一に向けて活躍する中国時代劇。

壮大な映画のテーマにピッタリの、歌詞の意味とはどんなものなんでしょうか?

とってもカッコいい、ワンオクが歌う主題歌のMVもご紹介!

スポンサーリンク

キングダムの主題歌はワンオク?曲名は何?

キングダムの主題歌を歌うのはワンオクことONE OK ROCK(ワンオクロック)です。

曲名やワンオクについてご紹介していきます!

キングダムの主題歌はワンオクの「Wasted Nights」

キングダムの主題歌はワンオクが歌う「Wasted Nights」です。

ワンオクはTaka・Toru・Ryota・Tomoyaの4人組ロックバンド。

2005年に結成し、メジャーデビューは2007年です。

現在シングル9枚に配信シングル5曲、アルバムを9枚リリースしています。

小栗旬さん主演映画「ミュージアム」の主題歌も担当し、映画「るろうに剣心」の最新作でも主題歌を歌うことが決定しています。

日本国内だけでなく海外にも多くのファンをもつ大人気バンドなんです。

そんなワンオクが歌うキングダムの主題歌、「Wasted Nights」は2019年2月に発売された9枚目のアルバム「Eye of the Storm」に収録されています。

「Eye of the Storm」は2019年度の年間チャート3位を記録し、海外版も週間チャートで3位に輝いています。

海外でも週間チャートでTOP3にはいるなんて、海外でも人気のあるバンドであるということがわかりますね。

スポンサーリンク

キングダム主題歌の歌詞を和訳でご紹介!

キングダムの主題歌 「Wasted Nights」の英語部分を和訳して、歌詞をご紹介します。

水の中に何かがあるんだ

私が世界をとることができるように感じて

私の肩の上の重荷を上げて

私が火傷さえ感じないから、

 

飛び込むのを恐れるな

挑戦しなかったことを怖れて

これらの瞬間は、なぜか我々に思い出させる

私たちはここにいる、私たちは生きているんだ

 

私たちは不滅だ

多分ちょうど今夜、

私たちは、明日について考える

太陽が昇るとき、

 

これがそばで明日の時間を計るから

私たちは、今夜について話しているでしょう

私たちがしたいこと必要なことをするんだ

どんな無駄になる夜もない

 

ただ過ぎ行く時間に 気を止める必要は無い

何かを失えば また何か手にする

 

飛び込むのを恐れるな 何もせずはもっと怖い

この瞬間を思い出す ここで生きる意味を

 

私たちは不滅だ

多分ちょうど今夜、

私たちは、明日について考える

太陽が昇るとき、

 

これがそばで明日の時間を計るから

私たちは、今夜について話しているでしょう

私たちがしたいこと必要なことをするんだ

どんな無駄になる夜もない

 

私は、待ちたくない

私は、夜を浪費したくない

私は、待ちたくない

私は、夜を浪費したくない

私は、待ちたくない

私は、夜を浪費したくない

私は、待ちたくない

私は、夜を浪費したくない

 

私たちは不滅だ

多分ちょうど今夜、

私たちは、明日について考える

太陽が昇るとき、

 

これがそばで明日の時間を計るから

私たちは、今夜について話しているでしょう

私たちはしたいこと必要なことをする

どんな無駄になる夜もない

 

私は、待ちたくない

私は、夜を浪費したくない

私は、待ちたくない

どんな無駄になる夜もない

ざっくりと和訳しましたが、覚悟を感じる歌詞だと思います。

自分が決めた道を突き進む覚悟。

何を失っても進み続ける覚悟を感じました。

スポンサーリンク

キングダム主題歌歌詞の和訳に隠された3つの意味とは?

キングダムの主題歌歌詞に隠された意味とはなんでしょうか。

和訳から考察していきたいと思います。

隠された意味①「無駄な夜を過ごすのはやめよう」

無駄な夜とは後悔したり、うだうだ悩んでしまうことではないでしょうか。

奴隷から大将軍を目指す信。

くよくよ悩んでいる時間はないってことでしょう。

後悔するより動き出しましょう!

後ろを振り返らずに前をみて、次に何をするべきか、自分はどうしたいのか考えようというポジティブなメッセージがこめられていると思います。

隠された意味②「挑戦を恐れるな」

目的を達成するには挑戦することも必要ですよね。

えいせいは中華統一という途方もない夢をもっていますが、そのためには乗り越えなければいけない壁に幾度も挑まなければならないでしょう。

挑戦を恐れていたのでは何も為すことはできない、と背中を押してくれるような歌詞ですね。

隠された意味③「目の前のことを一生懸命取り組もう」

自分の夢や目標を叶えるために、まずは目の前のやるべきことからしっかりやること。

すごく大切なことですよね。

信の大将軍も、えいせいの中華統一も道のりは遠く険しく、焦るときもあるでしょう。

そんなときこそ目の前のことに全力を出すことで道が開けることもあります。

えいせいも弟のせいきょうに反逆され王都を追われましたが、まずは味方を増やすことが必要だと山の民に会いにいきました。

そして山の民の王に認められ、無事に王都を奪還するのです。

遠回りに見えてもすべきことをした結果だと思います。

キングダムのような壮大な夢を持つ人だけでなく、日常を生きる私たちにも大切なことが歌われている素晴らしい歌詞ですよね。

スポンサーリンク

キングダム主題歌歌詞にみんなの声は?

キングダムの主題歌の歌詞へのみんなの声を集めてみました。

もう無駄な夜はすごしたくない、そんなメッセージが今の自分たちに寄り添ってくれると思う

いまだにWasted Nights聴くと鳥肌が立つ

これ聴くと毎日頑張れる

今の自分に寄り添ってくれる曲で涙が止まらない

気持ちを奮い立たせてくれる最高の歌詞

みなさんWasted Nightsを聴いて前向きな気持ちになってます。

すごくポジティブな歌詞に、頑張る気持ちをもらえるんですね。

つらいときこそ聞いて欲しい歌だと思います。

心に寄り添って、そっと背中を押してくれるはずです。

スポンサーリンク

キングダム主題歌MVのワンオクがとにかくカッコイイ!

キングダム主題歌、ワンオクのWasted NightsのMVをご紹介します。

雨に打たれて稲妻が走る中、歌うワンオクがすごくカッコイイです!

何があっても覚悟を決めて信念をもって突き進む、という歌詞を体現してると思います。

最後に朝日が差してくるところも良いなと思います。

希望の光って感じがして好きです。

それにボーカルのTakaさんの伸びやかで透明感のある歌声が素晴らしいですよね。

何回でも聞きたくなっちゃいます。

スポンサーリンク

キングダム主題歌歌詞の和訳!ワンオクの壮大なバラードに隠された意味まとめ

ワンオクが歌うキングダムの主題歌の歌詞を和訳してご紹介しましたが、前向きな気持ちにしてくれる素晴らしい歌でしたね。

キングダムのテーマやストーリーにもピッタリで、映画の世界をより盛り上げてくれますよね。

5月29日の金曜ロードショーではキングダムが放送されます。

ぜひワンオクの主題歌も全部放送して欲しいです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です